Baš mi pade na pamet, maloprije ostavih repliku u jednom postu, pa da pitam ima li među vama fanova stripa iz naslova? Po meni, nešto najbolje iz svijeta stripa, (Zagor, Blek i društvo su ipak za mlade godine )pogotovo dok je išao sa starim hrvatskim prevodom, izdavao ga je Vijesnik, a prevodilac je bio pokojni Nenad Brixy...strip i dalje izlazi (i kod nas i u Italiji), ali to više nije to, makar ova verzija koja dolazi kod nas.

Takođe, i dalje volim da čitam Martina Misteriju, Dilana Doga i Mister Noa (inače Mister NO je lik koji je isprave postojao. U stripu mu je ime Džeri Drejk, a da li se lik po kojem je pravljen strip isto tako zvao, ne znam...)

Alan Ford je inače italijanski strip, najveću slavu je doživio na prostorima bivše SFRJ. U njemu sam pročitao bezbroj fenomenalnih replika, koje redovno korisim u životu...evo par nekih...ako neko ima još, neka stavi

"Ako se kaniš pobijediti, ne smiješ izgubiti" - No.1

A ima i nekih za koje ne mogu naći sliku....

"Kupite cvijeće voljenoj ženi, ali ne zaboravite i sopstvenu"

"Častan bijeg je bolji od nečasnog poraza"

"Životinje svih veličina i za svačiji džep"

"Bolje ispasti glup, nego ispasti iz aviona"

"Bolje je biti bogat nego ne biti"

"Cijena? Prava sitnica..."

Prvo hopni pa reci skoč.

Veliki fan, prosto sam gutao stripove. Prevod je bio fenomenalan (zato jer nije bio bukvalan, već prilagođen) i dan-danas ostle su mi u sjećanju mnoge replike. Sporedni likovi kao što su Superhik ili, sad zaboravih kako se zove, ako je imao ime, lik koju stalno pokušava da se samoubije, ali mu ne ide, gradonačelnik, ... se ne zaboravljaju.

Ajde da vas vidim: pravo ime debelog šefa je?

Sent from my Telenor_Smart_HD using Tapatalk 2

Oliver wrote:Ajde da vas vidim: pravo ime debelog šefa je?

Sent from my Telenor_Smart_HD using Tapatalk 2

Gervasius Twinkleminkleson pitaj nešto teže

E sad si se izvukao, bio sam se zabrinuo - dva dana i nema odgovora
Moj otac je skupljao Alan Fordove tako da ima svaki broj, i one specijalne trobroje. Neprevaziđen humor...prije koju godinu sam našao na kiosku neke nove Alan Fordove ali nije to to, prevod je drugačiji.
A inače kad god uđem u neko ministarstvo samo se sjetim famozne rečenice General War-a kada ga pitaju gdje radi - u Ministarstvu za istraživanje ruda i gubljenje vremena, moj kolega se bavi istraživanjem ruda.
Ili onaj genijalni kuvar...koji pere noge dok sjecka povrce i onda tu vodu od pranja noga ubaci u supu
Živio Superhik!!!

Oliver wrote:E sad si se izvukao, bio sam se zabrinuo - dva dana i nema odgovora
...

Prijatelju moj, radi se...zato je to